‫مترجم: Esiforooz
‫رسانه تلگرامی Persian Serial تقدیم میکند
‫برای دانلود فیلم و سریال های روز دنیا ‫با زیرنویس چسبیده وارد کانال ما شوید ‫T.me/Persian_Seriall
.خوشم نمیاد اینجا‌اینکارو میکنی پس کجا باید اینکارو بکنیم؟اره سمو؟
نمیدونم،ولی اگه پلیسا بگیرنمون چی؟
چرا پلیسا باید اینجا‌پیداشون شه؟
.ما سه تا بچه مدرسه ای مظلومیم
.مادرت بخاطرش تو زندانه .غلطه
.اون الان تو زندونه چون یه مادر به خطا جاسوسیمونو کرد
.اما این فرق داره،ما اینجا مثل خانواده ایم
.باشه،ولی باید ساکت نگهش داریم و .هیچ حرفی به کسی دربارش نزنیم
.باشه؟هیچ کسی
.آروم باش،میدونیم داریم چیکار‌میکنیم
.ادامه بده،والریو .باورم نمیشه
.خوبه،بالاخره یاد‌گرفتی چطور تقلب‌کنی
.من تقلب نمیکنم عزیزم
.مسلئه اینه که من...خاصم
.و رفیقای درسخون فوق العاده ای دارم (منظورش کسایی که دور هم جمع میشن باهم درس بخوننه)
.هر روز بعد از ظهر سخت مشغولیم
.و هر شب
شوخی میکنی درسته؟ .مم...همم،نه
.جدیه،خیلی جدیه
.هیسس!نه نوبته اونه !بس کن!بس کن
ساکت.کدومش بود؟ .قلقلک میده
.اه،باشه،پتاسیم نیترات
چی؟
.یکم از لباستو دربیار منظورت چیه؟
درست متوجهش شد،نشد؟ آره اما اون خیلی خیلی لباس تنشه (اینجا لباس منظورس هرنوع پوشاکیه حتی کراوات یا جوراب)
.این دختر سریع یاد میگیره
نه به سریعی تو .واقعا؟نه به سریعی من؟اه
.یکم بهم احترام بذار،اینجا‌ من معلمم
هیچ وقت فکر نمیکردم درس خوندن .میتونه انقد باحال باشه
متوجهی که اگه میخواستی،میتونستی فارغ التحصیل بشی؟
.حتی میتونستی بری کالج
.واقعا میگم .نمیدونم
.من هرگز فکری درباره آیندم نکردم
در واقع هرگز به ذهنم خطور نکرده که .میتونم آینده ای داشته باشم
.خب،میتونی
شما دارید میرید لندن آره بچه ها؟ .کالج کینگ
چرا باهامون نمیای؟ .امکان نداره
من نمره ها یا پول لازم برای .رفتن به چنین جایی رو ندارم
منم ندارم اما،مادره اون قراره
با رابط هامون به یه نتایجی رسیدیم .آره،همم
.چون مادرام با رئیس دانشگاه دوستن
واقعا؟ .آره
فکر نکنم بتونن
خب...مادرام دارن برای کایتنا ضمانت میکنن چون
.خب،چ-چون اون دوست دخترمه
.منم نمیگم من و تو زوج نیستیم
اما اونا خوب میشناسنش .خب اونا برای مدت بیشتری میشناسنش
.هنوز نمیدونن
مم-هممم
پس‌من هیچ کارم؟ .من اونو نگفتم
.نه .اونطور نیست
.مشکلی نیست .منظوری نداشتم
یه کلمه برای باهم بودن شما دوتا وجود داره اما
.برای این رابطه ما هیچ کلمه ای نیست
.نگران نباش،تو قبلا خیلی برام کار انجام دادی
.هی،چیزی نیست
.انرژی زا و (مشروب)جین لطفا
قضیه ی بیهوشی چیه؟
.یه بیهوشیه دیگه،فقط همین
این جمعه نصف‌شب،قراره .توی کلاب چراغا خاموش بشه
و؛همش‌همین؟ .مردم تاریکی رو کشف میکنن
میتونن هرکاری که .میخوان بکنن،بدون اینکه دیده شن
میتونی جلوی نادیا با ۳ تا پسر .بریزی روهم بدون اینکه اون بفهمه
خوشحال میشم چیزی دربارش‌ .نگی،برای اون اینطوری بهتره
اوه؟براش بهتره با دروغ زندگی کنه؟
.اگر بفهمه ممکنه باهام بهم بزنه
.و همه‌چیزو درباره نیویورک فراموش کنه
چرا ریسکش کنم؟
داشتم به همین فکر میکردم چرا چنین ریسکی بکنی؟
چرا منو بوسیدی؟ فکر‌میکنی چرا؟
.منم با کسیم،اما برعکس تو رابطه من واقعیه
خوشحالی؟
.آره
.البته
میبینم نادیا تنها کسی نیست که .داره با دروغ زندگی میکنه
.پولشو نمیخواد بدی
.دستات دارن یخ میزنن
.مشکلی نیست،چیز خاصی نیست
.صورتتو ندیدی
اندر
.لطفا نگو که چیز خاصی نیست
.هست
شیمی درمانی داره منو میکشه و .من از ترس شاش بند شدم
.و توهم همینطور
شاید دیگه نباید طوری رفتار‌کنیم‌که .انگار مسئله بزرگی‌نیست
.لوکریسیا یه دقیقه وقت داری؟درباره کلمبیاست
میخواستم بهتون بگم که شما هردوتون .بالاترین رتبه رو دریافت کردید
.پس مجبوریم ازتون بخوایم برای بار آخر تلاش کنید
.تا مدیریت بتونه تصمیم بگیره
.چهارشنبه ی بعد لازمه یه ارائه شفاهی بدید
.که بیشتر وارد جزئیات موضوعی که ارائه دادید بشه
پس؟خوشگله،آره؟ !اوه
!هی!واو .آخ
.بخاطره شیمی درمانیه،من سرطان دارم
.مطمئنم خیلی سوال دارید اما بخاطرش ویکیپدیا داریم
.من راحت خسته میشم
.ازش متنفر بودم
.به خاطر مریضیم اونو سرزنش میکردم
بطری شامپانی شکست (اسم یه مشروب فرانسوی)
افتاد تو استراحتگاه .منم برگشتم تا برش دارم و پرتش کنم بیرون
.پولو اونجا بود
درباره چی حرف میزنی؟
.کنترلمُ از دست دادم
.با شیشه زدم تو قلبش
تو دیوونه ای چرا اعتراف میکنی؟ چیه؟مگه مهمه؟
.من از مرده چیزی‌کم ندارم
نمیذارم خودتو قربانی کنی تا کسیو نجات بدی باشه؟
چند ماهه مریضه؟ .ماه هاست
فقط من خودمم تازه متوجه شدم دکترا چی میگن؟
.چیز زیادی نمیگن
.باید اول شیمی‌درمانیشو تموم کنه تا ببینیم چی میشه
ولی‌موفق میشه درسته؟
.معلومه که میشه
.نا سلامتی اندره ها
.این حقش نیست
.همه که به حقشون نمیرسن
میدونستی که،درسته؟
فکر میکنی من نمیخواستم بهت بگم؟
که میخواستم تنهایی باهاش کنار بیام؟ چرا بهم نگفتی؟
.چون اندر ازم خواست مثل یه راز نگهش دارم
و به این خاطر‌که به این فکر‌افتادم که .با گفتنش به تو چه سودی به من میرسه
درمانش میکردی؟به علاوه
بعضی وقتا،حقیقت اینه
.بدرد نخوره
.متاسفم
.و ممنونم بابت همه چیز
تو بهترین چیزی هستی که دارم سمو و تنها چیز
نه حرفای بی معنی‌نزن .نه واقعا میگم
ما خونتو تبدیل کردیم به یه معتاد خونه و .تو فقط پوزخند میزنیو بیخیالی طی‌میکنی
دسته اخرکه تموم شه بهت قول میدم .این قضیه تموم میشه
.کارو بارو تعطیل میکنیم
.بعدشم من و تو یه زندگی خسته کننده خواهیم داشت
.خیلی خوشش میاد
.ما خیرا متوجه شدیم
.افتضاحه
.از مخفی کاری خسته شده
.داره بیشتر از چیزی که فکر میکردیم طول میکشه
و تو چطوری باهاش کنار میای؟
.منو فراموش کن،الان اونه که مهمه
سعی میکنم ببرمش‌بیرون،کمکش ...کنم خوش بگذرونیم،همه چیزو فراموش کنیم اما
میدونی خیلی خوش شانسه که تورو داره؟
اگه فقط میدونستی
.میدونم
.یه نصیحت
اگه بخوای عیاشیتو راز‌نگه داری .باید محتاط عمل‌کنی
.ولی آروم باش،من چیزی نمیگم
چنین رازی وجود نداره، لعنتی. اون دوست پسر خواهرمه.
آره. دیوونه ست نه؟
.ببین،مورد خیانت واقع شدن کمک میکنه قوی تر شی
.سعی‌کن اونجوری بهش نگاه کنی
آره،میدونم چون دوست پسرم .با خواهر تو بهم خیانت کرد
کی قراره بهش بگی؟ .هیچوقت
.نادیا الان نمیتونه مالیکو ترک کنه
چرا؟ .لازم داره که اون بره نیویورک
.هنچنین سال آیندم قراره اونجا باشه
.واسه همینه پدرم اجازه داد واسه بورسیه درخواست بده
اگه اون بفهمه داری به عنوان یه .شب خوابه ازش استفاده میکنی
کل قضیه رو قاتی میکنه،من میشناسمش
قرار داد رسید رسید؟
مم-همم کی امضا میشه؟
.الان دیگه کار وکیلاست .چندروزی طول میکشه
فقط یه چیزی
یه بند هست تو قرار داد که به یری اجازه میده
تا طی 5 سال ابتدایی قرار دادو فسخ کنه
توی این مدت ما میشیم بازیچه دستش
پنج سال؟ مم-همم
من میرم بهش بگم گم شه نه
تو هیچی نمیگی
.خصوصا الان
امشب یه چیزی داریم که باید براش .جشن بگیریم
.خوش بگذره
سلام،من دارم دنبال
.اه
این کتاب...
متاسفم،من برش داشتم
نادیا توکه میدونی برای ارائه این ضروریه
.و اینکه ارائه آنلاین نیست
.خب،من دارمش
.لازمه ازت یه سوال بپرسم
اگه میدونستی به یکی داره خیانت میشه
متاسفم
من هرگز بابت اتفاقی که افتاد ازت عذر .خواهی نکردم
چرا الان؟
چون...توهرگز نمیدونی ما چقدر برای .این وقت برامون مونده
و حالا که دارم یه چیز جدیو با یه نفر ،شروع میکنم
.بهتر از هر وقتی متوجهتم
من همیشه فکر میکردم تو سرد و .بی روحی
تا وقتی که کمک کردم قلبت تکه تکه .شه
.من واقعا متاسفم لو
.من کارم با کتاب تمومه
چیشده؟ .هیچی
این چیزی بود که میخواستی دربارش صحبت کنی؟
نه،هیچکس
.فراموشش کن
حالت چطوره؟
.خوبم
پس
داری خیلی با کیسه بکس تمرین میکنی؟
با زبان کد مورس حرف میزنیم؟
زوذباش،حتما داری شوخی میکنی .لعنتی
تو باید به نصیحتی که خودت کردی .گوش میکردی
.من به هیچکس اعتماد ندارم
چه زندگی پرفشاری،من اونو برای خودم نمیخوام
خب،الان که این زندگیییه که داری .رهبریش میکنی
تا وقتی که بتونم پول رو بگیرم باید .شهریه مدرسرو بدم
بعدش دیگه به درک تو همیشه بیشتر نیاز خواهی داشت
یا واقعا فکر میکنی وقتی یه بار غذای واقعی دریارو خوردی
میتونی دوباره کنسرو ساردین بخوری؟
ببین اگر تو با اون کله شقیت میتونی .اینو بفهمی
من برای هرچیزی که میخورم بادسترنج .خودم پولشو میپردازم
نه کلاه برداری نه کار با آشغالا .این مکالمه تمومه
میتونی آشغلارو ببینی که از یه مایل .اونورتر میان
،آدم خوبان .اونایی که شبیه فرشتن
.اونایی که باید مراقبشون باشی
چه شرو وری داری میگی؟
دارم میگم
تو اتاق نشیمن میکروفون کار گذاشته .بودن
و همه ی آشغالا یا به پاسگاه آورده شدن
و یا به زندان
همشون به جز یکی
.فرشته کوچولو
.نه،سمو هرگز با من چنین کاری نمیکنه
از کجا میدونی؟ .چون عاشقمه
میدونی اون چه معنی میده؟
اگه یه راهیی برا مطمئن شدنش بود چی؟
سمو،من باید بفهمم کی بود که از پشت بهمون خنجر زد
.نمیتونی تصور کنی چقدر بد
مگه ما یه زندگی کسل کننده بدون مشکل نمیخواستیم؟
با منی یا نه؟
حتما باید یه چیزی از خبرچین توی فیلم دوربین های امنیتی باشه
ما همه جا دوربین داشتیم ولی پلیس .ضبطشون کرده
ولی اگه شانس بیاریم شرکت .امنیتی،یه کپی از همش داره
ولی مادرم نمیدونه از کدوم شرکت .دوربین گرفتیم
.پلیس هم همه چیز رو ضبط کرده
دوماه پیش یکی از دوربینا خراب شد و .من نگهش داشتم
باید یه برچسب با جزئیات شرکت روش .باشه
چرا باید یه کپی از فیلمو بهت بدن؟
.چون هرکسی یه قیمتی داره سمو
.اونجارو بگرد
.اینجاست
.لعنت،هیچی روش نیست
میتونی به تمام شرکت های تولید دوربین امنیتی زنگ بزنی
.تا ببینی مشتریشون بودی یا نه
به هر حال فکر کنم این اطلاعات .محرمانه باشه
.؟نمیدونم،تصمیم با توئه
.صبر کن،یه لحظه صبر کن
.شاید به اون نیازی نباشه
چرا اینجایی؟
اومدم تا
.ببینم میتونم کاری کنم یا نه
اگه پول نیاز داشتی
میتونم بهترین دکتر هارو بهت معرفی .کنم
فکر میکنی تو کدوم کشور زندگی میکنیم،پولو؟
.قبلا بهترین دکترارو دارم
و نیازیم نیست پولدار یا فقیر باشم تا بهشون برسم
پول پاسخت به همه چیزه،آره؟
.من فقط میخوام کمک کنم
.ولی نمیدونم چطوری
الان برنامه ای داری؟ .حوصلم سر رفته
چند تا جلسه شیمی درمانی دیگه داری؟
.نمیدونم آخریش هفته دیگست
بعد نتیجه که بیاد بهم میگن کارم تمومه .یا نه
صحیح بعدش واقعا به فنا میری؟
عمر میگه شبیه دختره تو فیلم جن گیر .میشم
اوضاع باهاش چطور پیش میره؟
کلا این قضیه رو مخه زمانبندی افتضاح بود
خب
آأم تو سختی بهتر میفهمه کی کنارش .میمونه
منظورت کایتاناس؟
.و والریو
داری با والریو بهش خیانت میکنی؟ .نه خیانت نمیکنم قسم میخورم
اما
.خب،باهمیم.هر سه تامون
.یا حضرت پشم
.داری تو سکس از بقیه جلو میزنی
ولی قضیه فقط سکس نیست بیشتر از .این حرفاست
.و فکر کنم داره خوب پیش میره
.فکر نکنم کاملا عادی باشه
.اما...کی اهمیت میده که عادی باشه
اگر بتونی خوشحال باشی؟
لعنتی این همه کشیدی ولی هنوز .نئشه نشدی
بذار امتحانش کنم .فقط یکم
چه طوری پیش میره؟
بده،اولش همیشه بده
لعنت .خیلی قویه
سوشی دوست داری؟
.گرسنه نیستم
.نه
داشتم به این فکر میکردم تعطیات یه سفر بریم ژاپن
خب،تا اون موقغ خیلی مونده .ممکنه کلی اتفاقات بیافته
از اون بچه تو کلاست ناراحتی؟
.اهوم
.پس اینطوره
.یه چیزی برات خریدم
.شبو بمون
.امشب...و هر چند شبی دلت خواست
فقط چشماشو ببین
.اه
من شمارو خیلی دوست دارم،بجه ها .واقعا دارم،خیلی دوستون دارم
او،بذار ببینم
تو به اندر گفتی که ما سه تا باهمیم؟ سه تامون؟
.درسته .صحیح
و اگر اون به کسی بگه ما چیکار میکنیم چی؟
چیز خاصی نیست،با القاب بدتر از اینا .صدا شدیم
.حس خوبی داشت که بلند بگمش
.اینکه هرسه ما باهمیم
چرا باید سه تایی بودنو تموم کنیم،اونم .وقتی تازه شروعش کردیم
چرا تو نمیای لندن مو فرفری؟
.مادرهام تا الان سفارش دو نفرو کردن
.ولی میتونن سه تاش کنن
یک،دو
و سه و چطور راضیشون میکنی؟
.نمیدونم
.صحیح
یه دختریو میشناسم که برای ساختن .داستان های احمقانه عالیه
خب،راستشو بخوای یه جورایی ابر .قدرتمه
هست؟ هست دیگه،درسته؟
چطوره یکم ازون ابر قدرتت بیشتر نشونم بدی.
آره؟
.مم،فقط نمیتونم مقاومت کنم
.بیاین سه تایی بپریم تو استخر
چیکار داره میکنه؟
آره،بیا بریم تو .باشه
!بریم تو آب !بریم
میتونیم او تو انحامش بدیم،درسته؟
بریم !واو
!وایسا،وایسا،وایسا،وایسا
!بس کن!بس کن
وووه-هوو
هی،ماه کامله
جریان جیه؟
ها؟ چه گهی دارین میخورین؟
!سلام مامانا
زود برگشتید؟
چیشده؟
حالت چطوره؟فکر کنم ما همو .میشناسیم
.خیلی ازت دیدم
.اونطور که بنظر میرسه نیست
فقط داشتیم بیرون درس میخوندیم و ...فکر کردیم
خفه شو .خب،من دارم میرم
.اونقدرم مسئله مهمی نیست
چی؟سکس گروهی تو خونه؟ .فقط سه تاییم
درواقع گروهی نیست مامان
این فقط قضیه سکس نیست چی؟
.ما قرار میذاریم
.سه تامون
چطور میتونی همزمان با دو نفر باشی؟ معنی نمیده
جرا که نه؟ منظورت چیه چرا که نه؟
به عمرت چنین چیزی دیدی؟
فکر میکنی عادیه؟
این چیزی نیست که والدینت گفتن وقتی بهشون گفتی دخترارو دوست داری؟
کافیه پولو همیشه از دستت سختی .میکشیم
به اندازه کافی مشکل نداشتیم؟
.سلام .سلام
.بهت میاد
ببین اگه هرچیزی،هرچیزی نیاز داشتی
خب البته موهامو برای همدردی باهات کچل نمیکنم
اما اگه چیز دیگه ای لازم داشتی .ممنون
حالم از نگاه های ناراحت به هم میخوره نمیدونم شیمی درمانی بدتره یا .دلسوزی بقیه
.قطعا دلسوزی بدتره
.ولی کلا کسشر نیست
.سرطان منفعت هایی هم داره
واقعا؟مثلا چی؟
خب..نمیدونم.قبلا استرس داشتم که با .زندگیم چیکار کنم
پدر و مادرم دائما برای آیندم بهم فشار .میاوردن
.ما خیلی وقت صرف فکر به آینده میکنیم
.اونقدری که زمان حالو فراموش میکنیم
الان هرکاری بخوام میکنم و دوسش .دارم
.اوه،يا،متاسفم
یکی دیگه از اثرات جانبیش اینه که مثل .بودایی ها فکر میکنم
.انگار یه دکترای فلسفه دارم
.درباره دکترا نمیدونم اما درست میگی
بابت اون شب متاسفم میشه همو ملاقات کنیم؟
.صبح بخیر
.هی
حالت خوبه؟
اوه،آره،آره،آره،آره،آره،آره،
.فقط یکم برای امتحانا عصبیم
هی میخوای امشب با من درس بخونی؟
.برنامه داشتم برم کلاب
با کی؟ یه سری دوست
.از کلاس
و..توامروز چظوری؟
خوبم واقعا؟
اهوم
.میبینمت
دیدی؟بهت که گفتم بچه
هرکسی یه قیمتی داره.بعضیا ارزون تر .از بقین
ترتیبش داده شد .امشب حافظه هارد به دستم میرسه
.ولی تو حتی اون یارو رو نمیشناسی
معلومه نابغه،واسه همینه که تو کلاب .ملاقاتش میکنم
امشب جشن تاریکیه و تو تاریکی .میتونی هرکاری دلت خواست بکنی
هرکاری؟
به جز بافتنی .منم محض احتیاط باهات میام
باشه،بابا
ریب،اگه میدونستی سمو داره بهت خیانت میکنه،چیکار میکردی؟
جی؟ چرا میپرسی؟
نمیدونم،اگه اینطور حس کنی چی؟
.تنها راهش اینه موقع کار مچشو بگیرم
عقلتو از دست دادی؟
مشکل جیه؟
بابت دیشب ناراحتی؟ .نه
خب...شاید درست میگن میدونی؟
من کل زندگیم مشکل ساز بودم .ابر قدرتمه
بذار ببینم.بذار ببینم
مادرهای پولو شاید لزبین باشن اما پیرن
باشه؟متوجهش نمیشن
راستشو بخوای منم نمیشم
..وانمود نمیکنم من فوق پیشرو ام اما
معمولا رویای دخترا ازدواج با دوتا داماد .نیست
.اینجوری بهمون یاد ندادن
قبلا فکر میکردم
که مردم نیمه هایین که میخوان کامل شن
یا مصل پیچ و مهره
و فقط کافیه تا آدم شخص مناسبشو .پیدا کنه
.ولی منو قبلش به هم نمیخوردیم
ولی تو پیدات شد
.و حالا به هم میخوریم
.هی،تو نیمه گمشدمونی
و،یا حضرت پشم
وقتی آدم عشق رو پیدا کنه،سخته .بیخیالش شه
گوزمن میری جشن؟
عمر میخواد که برم منم کل روز رو تنها .نیستم
چرا با پولو نمیری؟
.اونشب شمارو تو خونت دیدم
پس،به همین سادگی آره؟
فراموش میکنیم و به زنگی ادامه میدیم انگار هیچی نشده؟
شاید مشکل همینه من خیلی زود تورو .بخشیدم
.بطری شامپاین شکست
سرش اتفتاد کنار دستشویی و من رفتم .برش دارم
و بعد؟
.یکی زودتر برش داشت
کی؟
گوزمن خم شد و برش داشت و رفت تو .دستشویی
با چشمای خودت دیدی؟
گوزمنو دیدی؟
اون یریه؟
اره نمیخوای جواب بدی؟
نه،میخوام تا شامم تموم شد باهاش .بهم بزنم
چیشد؟ .کارلا کارلا
چیشد؟میخوای بدونی چیشد؟
که چیو هفته ها ازت مخفی میکردیم؟
بابا رسما داشته کس کشی منو میکرده .تا یری بتونه مشروب خونه رو نگه داره
تنها دلیلیه که من با اونم
.من عاشقش نیستم،هرگز نخواهم بود
تو میدونستی؟
و باهاش موافقت کردی؟
.اشتباهی که من کردمو نکن کارلا
منم یه یری داشتم ولی جاش کسی که .دوست داشتمو انتخاب کردم
.هم.حالا مارو ببین چه گیری افتادیم
کسایی که جای ما نیستن
فکر میکنن ما هیچ ایثاری نکردیم تا به .اینجا برسیم
.اما نمیدونن
که ما حاضریم هرکاری بکنیم تا .وضعیتمونو حفظ کنیم
.هرکاری
یادگرفتن عاشقیه اون پسر ساده تر از .یادگرفتن زندگی با هیچیه
.به آیندت فکر کن،عزیزم
.درباره آیندمون
.تو دیوونه ای والریو
.ما نمیتونیم تو کلاب معامله کنیم
یادته وقتی مامانم قلمروش رو گسترش داد چیشد؟
میدونی مشکل چیه؟ مقدار پولی که تو مدرسه درمیاریم .کافی نیست
برای چه چیزی کافی نیست؟
زندگی وقتی فارغ التحصیل بشیم تموم .نمیشه،تازه شروع میشه
واسه چه غلطی به اون پول نیاز داری؟
من تا چند ماه آینده هزاران یورو لازم .دارم
قبل از اینکه مهلت ثبت نام دانشگاه .های خوب تموم شه
برای توهم همینه،درسته؟
یا میخوای بری دانشگاه دولتی؟
آماده اید؟ .البته
میبینیش؟
.نه
.ولی هنوز تا خاموشی وقت داریم
چرا باهاش حرف نزنم؟ .بهش اعتماد ندارم
آروم باش مایک تایسون .خودم بهت یاددادم چطور بکس کار کنی
.برمیگردم
.آبتون آقا
.عه،یواش،یکم قویه
من اینحا چه غلطی میکنم؟ .مثل بقیه،خوش میگذرونی
.بجنب،شل بگیر
.گوزمن
تو شنبه هم نمیای بیمارستان؟
مطمینم دوستای دیگه ای داری که .باهات بیان
.تنفر چیزیه که من نمیتونم بهش بها بدم
چون نمیدونم چقدر دیگه ممکنه اینجا .باشم
اگه فقط چند ماه دیگه زنده باشم،ترجیح میدی منو نبینی؟
اگه میدونستی مارینا کی میمیره،ترجیح نمیدادی
تمام مشکلاتتو باهاش کنار بذاری و کنارش باشی؟
میگن کلید موفقیت اینه که سرگرمیتو به .شغل تبدیل کنی
پس مبارکه .این یه شغله،همینطورم یه رازه
میشه چیزی دربارش نگی؟
.میتونم برات جبرانش کنم
آدم اشتباهایو گرفتی من ازون کارا نمیکنم
آره؟و اون کارا چیه؟
چی نیاز داری؟
.فقط نیاز دارم عاشق شم
.بووم!چیزای لازم براشو دارم
این...خوشحالیه
.و عشق
.خوبه
.مم
چطوری؟
.خوبم،برو خونه واسه من منتظر نمون
وقتی بیام خونه هستی؟
من نمیتونم برقصم .چه برسه به سکس
.منظورم این نبود ولی مشکلی نیست
.باید اعتراف کنیم که مشکله
.و،گوش کن
برام مهم نیست اگه کسه دیگه ای رو میبینی چرا اینو میگی؟
.میدونم این مرسوم نیست
ولی من میخوام خوشحال باشی .الان به خاطر من ناراحتی
فکر میکنی ازش خوشم میاد؟
نه...متوجه نیستم اندر .نمیفهمم
.باشه،فراموشش کن
مراقب این باش،دارم میرم دستشویی
عمر،اینو بدون اینکه دیده شی بنداز تو .آشغالا
چی؟ .بهم اعتماد کن
!فقط انحامش بده .باشه
این درباره جیه؟
من فقط
.یادم افتاد که مسواکتو گم کردم
میتونی یه جدید برام بخری؟ .البته
.نه هزاران میلیون مسواک برام بخر
ببخشید عزیزم دستشویی خانم ها به .شلوغی توکیو بود
مم،یه نوشیدنی دیگه میخوای؟ .البته
.لعنت
مشکل جیه؟ کیفم کو؟
لعنت .لعنت به من
لعنت،متاسفم ریب .یه کار ازت خواستیما
.جام واستا
منو میخوای؟ چی؟
میخوای سکس کنیم؟
اندر چی پس؟
.اندر اینحا نیست
.لعنت
مثل همیشه به موقع !نادیا
!هی،اینحا
!اینجا چیکار میکنی؟موهات عالیه
اوه،تو نباید در حال آماده شدن برای ارائت باشی؟
باید باشم،اما نمیتونستم تمرکز کنم.توچطور؟
یه قلپ میخوری؟ اوه،نه
من؟مثل همیشه .فقط لازم داشتم تا آروم بگیرم
به نظر یکم عصبی میای !نه
مالیکو دیدی؟
.آره طبقه پایینه
.داره با چند نفر میرقصه
ممنون خواهش
نمیدونم خب اگه مجبوره بره،اما
هی،خیلی خوبه میبینمت فکر میکردم!خاموشیو از دست میدی
چرا انقدر خوشحال بنظر میای؟ خب
من تقریبا پولم برای درخواست به یه!داشنگاه تو لندن کامله
چی؟
خیلی جالبه،خانوادم برای دور کردنم از .خودشون دست به چه کارایی میزنن
!باهامون میای؟آره .آره
!واقعا؟عالیه !فوق العادست
.نمیتونستم بذارم برید
کجا بودی؟
!دبالت میگشتم
.اینحا
نمیخواستی خونه بمونی؟
مالیک چیزی هست که من باید بدونم؟
پای یه دختر دیگه وسطه؟ چی؟نه این درباره چیه؟
ما مشلکی نداریم؟ .البته که نه
.میخواستم فردا بهت بگم
ولی والدینم هفته آینده میان،میخوان .باهات آشنا شن
چرا نریم خونه؟ .نه صبر کن
وقته خاموشیه که چی؟
سمو منو دوست داری؟
چی؟
منو دوست داری؟ .البته که دارم
!عاشقتم
!منم عاشقتم
.باید مطمئن میشدم
این چیه؟
.بهش میگن نقاشیه فلوئور سنت
کیفم بهش خورد
اون چیه؟
!نادیا،نادیا
.دوربین های امنیتی کار نکردن
اون بچه ماور امنیتی نبود .و هاردم خالی بود
.ربکا بهم گوش کن،لطفا ن.ه تو به من گوش کن
.فقط یه چیزو بهم بگو
تنها دلیلی که بهم نزدیک شدی همون بود؟
.نه
همش دروغ بود؟
.هی
.متاسفم
تو که میدونستی.چرا بهم نگفتی؟
نمیخواستم یه بهونه احمقانه برات .بسازم
.به خصوص وقتی قرار بود شکستت بدم
واقعا فکر کردی میرم نیو یورک؟
ببین،یه ذره شانس داشته باشی،مردهای زیادی وارد زندگیت .میشن
ولی چنین فرصتی فقط یکبار اتفاق .میافته
.به هرحال اون ازت سواستفاده کرد
.حقشو توهم ازش سواستفاده کنی
ولی کاری که اون کرد خیلی اذیتم کرد
.آره میدونم
تو فکر میکردی
داری باهاش یه چیز عالیو شروع میکنی
و تا ابد به خوبی و خوشی زندگی .میکنیذ.اما جواب نداد
و جفتمونم میدونیم که اون پسری که تو
واقعا عاشقشی نیست،درسته؟
.نادیا
.چه حلال زاده
.با والدیت ملاقات میکنم
ولی نمیدونم میتونم به خوبی تو دروغ .بگم یا نه
و خیانت کنم و تظاهر کنم نسبت به .کسی احساس دارم
.جنده ی خودمه
.بیا ببینیم میتونیم بریم داخل
چی گفتی؟
.کار درستو کرد
.هی،کاری که مجبور بودیو انجام دادی
‫مترجم: Esiforooz
‫برای دانلود فیلم و سریال های روز دنیا ‫با زیرنویس چسبیده وارد کانال ما شوید ‫T.me/Persian_Seriall
‫زیرنویس اختصاصی از رسانه تلگرامی ‫Persian Serial